поменять переменную LANG=ru_RU.UTF-8 вместо LANG=ru_UA.utf8 вы точно так прописали? потому что в том решении украинская локаль)
или в той же теме
в папке /usr/bin/ хранится скрипт запуска хрома - google-chrome-stable
Достаточно отредактировать его и добавить в начало строку: export LANG=ru_RU.UTF-8