Это проблема в 22.04 с самого начала.
Как только ты обновишь систему, сразу, при попытке установки того или иного пакета, вылазит эта ошибка!
У разрабов накосячено с репами Ubuntu.
Корректирующий релиз 22.04.1 ничего не исправлено.
Выход:
- идёте на
https://packages.ubuntu.com и в ручную, через поиск по названию пакета, ищите его (.deb-пакет), качаете и устанавливаете либо с помощью утилиты gdebi, либо в Терминале:
sudo dpkg -i пакет.deb
Если ругнётся на зависимости, то пробуете:
sudo apt install -f
Если ругнётся на зависимости опять, то смотрите на что именно и также вручную ищите на сайте, что дал ссылку, скачиваете и устанавливаете каждый пакет зависимостей до полного удовлетворения зависимостей.
Последним уже сам основной пакет.
К сожалению, по другому не получится...
В 20.04 этой проблемы нет.
When In Rome Do As The Romans Do...